Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi
- Kekhawatiran Nasional! - Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
Aku akan perkenalkan para tamu kita.
Aktris Kim Ji Woo!
Halo, semuanya.
Dia tahu cara makan dengan lezat.
Don Spike!
Halo, semuanya.
Mereka Yuju dan Eunha dari GFRIEND.
"Yuju, Eunha"
Model Jung Hyuk.
- Halo. - Semua orang menyukainya.
Aku ingin menirunya.
Entah bagaimana dia melakukannya.
- Dia... - Dia tampan.
- Dia sangat menarik. - Mulutnya besar sekali.
Apa yang muat masuk ke dalam mulutmu?
Bisa muat tinjuku.
- Tinjumu? - Ayolah.
- Sungguh? - Tinjumu?
"Terkejut"
- Lakukan. - Tangannya juga besar.
Lakukan.
Astaga!
Itu sangat menarik.
Mulutnya sangat bagus. Bibirnya juga tebal.
- Don Spike memiliki irama. - Benar.
- Mungkin karena dia seorang artis.
- Maksudmu saat dia makan? - Ya.
Dia punya berbagai cara mengunyah makanan.
Aku jadi sadar diri ketika makan.
- Benarkah? - Waktu kecil,
otot rahangku menegang.
Jadi, waktu makan, wajahku tidak simetris.
- Benarkah? - Aku tidak bisa mengunyah
dengan mulut tertutup.
"Mereka tidak tahu harus bereaksi seperti apa"
Aku memikirkan hal yang baik saat ototmu menegang.
Kupikir kamu mengikuti irama.
- Bukankah aku mengunyah begini? - Benar.
- Kamu tetap makan dengan nikmat. - Benar.
- Karena itu enak. - Di acara ini, kita mendengarkan
- kekhawatiran orang lain. - Benar.
- Itu bisa melelahkan. - Benar.
Apa perutmu sedang terisi penuh?
Sekarang aku sedang diet.
- Berat badanmu turun banyak. - Benar.
- Turun berapa banyak?
Beratku turun 16 kg sejauh ini.
"Takjub"
Aku terkejut setelah melihat kakinya.
Dia punya kaki sepertimu, Jung Hyuk.
- Benarkah? - Ya.
Bisa tunjukkan pada kami?
- Itu mirip. - Benar.
Bisakah kamu berdiri?
- Berdiri? - Tidak ada bulu.
- Ya, kalau bisa. - Kakinya tidak berbulu.
Apa kamu mencabut bulu kakimu?
Tidak.
Bukankah kakinya seperti
- kaki Jung Hyuk? - Benar.
- Haruskah kuangkat kakiku? - Tidak.
- Tidak ada, bukan? - Kakimu cantik.
Aku bertanya padanya apa yang terjadi pada bulu kakinya.
Dia membakarnya
- saat memanggang daging. - Aku akan menceritakannya.
- Dia membakarnya? - Itu terjadi kemarin.
Saat itu aku sedang memasak daging.
Apinya berembus dari arah berlawanan.
Satu sisi kakiku terbakar.
"Astaga"
"Kamu harus hati-hati saat memasak"
Aku lihat Ji Woo menyeringai saat kita bicara.
"Suamiku adalah koki terkenal,
Raymon Kim."
"Omong kosong apa ini?"
- Dia seperti... - Itu dia.
Kenapa memilih foto itu?
Kenapa matanya sayu?
Seolah-olah dia mengatakan, "Tahu apa kamu?"
Kamu tahu yang orang katakan soal koki, bukan?
Bahwa mereka tidak memasak di rumah.
Kudengar dia sebaliknya.
Ya, dia cukup sering memasak di rumah.
- Kamu pasti menyukainya. - Ya.
Tapi kadang, harga dirinya sebagai koki terlalu kuat.
"Harga diri"?
Kadang, aku ingin makan tteokbokki
- yang dijual di Dongdaemun. - Yang dijual di pasar.
Tapi dia bersikeras membuatnya sendiri.
Dia ingin membuatnya sendiri.
Dia mencoba memasukkan
- bahan-bahan yang lebih sehat. - Dia ingin kamu sehat.
Tapi kemudian rasanya tidak sama.
Kamu benar-benar diberkati.
Ya, aku setuju denganmu.
Untuk masalah pasangan yang mesra di rumah,
aku tidak ingin mendengarnya.
Maaf.
Semua anggota GFRIEND sangat dekat
dan kurang lebih tahu semuanya tentang satu sama lain.
Tapi kudengar masih ada sesuatu yang tidak kalian mengerti.
Kadang, Yuju menghilang dari asrama kami.
Tapi sebenarnya, dia tidur dalam posisi meringkuk
dengan selimut di atas kepalanya.
Kami selalu mengira dia tidak di rumah.
Eunha memotretnya.
- Dia ada di foto itu? - Tidak mungkin.
"Yuju sedang tidur"
Jangan bohong!
- Berhenti berbohong. - Dia serius.
Dia di bawah selimut?
- Ya. - Itu konyol.
Aku tidak sengaja sembunyi.
Aku hanya berbaring dengan nyaman.
- Benarkah? - Pose macam apa itu?
- Ceritakan pada kami. - Aku berbaring
seperti ini di dalam foto itu.
Dia berbaring seperti itu.
- Kakinya di sebelah sana. - Seperti ini.
Aku berbaring dengan kaki bersila.
- Tidak akan ada yang memercayainya. - Baiklah.
Kami akan percaya saja.
Mari kita dengar lagu musim panas ceria mereka.
"'Fever' oleh GFRIEND"
"Demam ini tidak mau pergi"
"Biarkan panasnya pergi"
"Terpesona"
"Dia menyukai lagunya"
"GFRIEND selalu bersemangat"
"Fever".
Kita punya tiga cerita seperti biasa.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
"Pria yang Menyulitkan".
- "Banyak Cucu". - "Banyak Cucu".
- "Godaannya". - "Godaannya".
"Pria yang Menyulitkan".
Halo. Aku seorang ibu dengan dua anak laki-laki
yang berusia 19 dan 22 tahun.
Aku mengirim surat ini
jauh-jauh dari Guangzhou, Tiongkok, karena putra keduaku.
- Guangzhou? - Guangzhou, Tiongkok.
"Ibu sudah makan?"
"Belum. Kenapa?"
"Ibu harus makan. Makanlah meski sedikit. Mengerti, Ibu?"
Putra keduaku terdengar seperti putra paling manis di dunia
yang bersikap baik padaku hanya saat ada orang di sekitar kami.
Apa dia pura-pura baik padanya di depan orang lain?
Saat dia berdua saja denganku,
"Nak, mau pergi bersama?"
"Tidak. Untuk apa?"
Tiba-tiba dia marah mengatakan benci melakukan apa pun denganku.
Kenapa dia bersikap seperti itu?
"Nak, apa ujianmu lancar?"
"Astaga, jangan menanyakanku hal-hal seperti itu."
"Aku kesal jika Ibu menanyakan hal seperti itu."
- Astaga. - Astaga.
- Bagaimana bisa begitu ke ibunya? - Astaga.
Ini semua dimulai karena mimpi putraku.
Anakku ingin jadi pemain sepak bola,
tapi aku menentang mimpinya karena kupikir dia tidak berpotensi.
"Ibu mengatakan ini karena ingin kamu berhasil di masa depan."
"Kenapa kamu tidak mengerti perasaan Ibu?"
"Astaga, berhenti berakting seperti itu, Ibu!"
- Astaga. - "Apa... Bagaimana..."
"Bagaimana bisa kamu mengatakan hal seperti itu pada Ibu?"
"Astaga, lupakan saja. Aku akan pergi, agar Ibu puas."
"Kalau begitu lepas semua pakaian yang Ibu belikan dan pergi!"
Dia benar-benar melepas pakaiannya termasuk celana dalam dan pergi.
Bahkan celana dalamnya?
"Dia menanyakan lagi untuk memastikan"
- Bahkan celana dalamnya? - Seharusnya dia tidak melepasnya.
Putraku dan aku selalu berdebat setiap kali kami bertemu.
Tolong bantu kami berdamai.
"Aku ingin berhenti berdebat dengan anakku"
Orang tua selalu mengatakan itu saat mereka marah.
"Lepas semua pakaian yang Ibu belikan dan pergi!"
- "Pergi dan mati saja!" - Benar.
Mereka ingin anak mereka mati di luar rumah.
"Tertawa"
Itu menyakitkan waktu aku kecil.
Apa kamu melalui perubahan emosi saat puber? Beberapa anak tidak.
Dahulu aku anak yang sangat baik.
Aku langsung pulang dari sekolah.
Karena itu aku tidak punya teman di sekolah.
- Karena kamu langsung pulang? - Aku selalu di rumah.
Setiap dia bercerita, akhirnya selalu menyedihkan.
"Entah bagaimana mulutnya terlihat menyedihkan"
Harusnya kamu katakan saja bahwa dahulu kamu anak baik.
Kenapa mengatakan kamu tidak punya teman?
Jung Hyuk, bagaimana masa pubermu?
- Aku... - Apa kamu kesulitan?
Aku mengalami masa puber saat kelas 12.
Kamu terlambat mengalaminya.
Aku melalui situasi yang serupa.
- Dahulu aku ingin jadi komedian. - Apa?
Aku datang ke sini untuk audisi komedi KBS.
- Kamu datang untuk audisi? - Ada yang memakai long john merah.
"Mereka berpakaian dengan sangat aneh"
Mereka berjalan memakai kostum itu dan wig gaya afro.
- Kamu melihat contoh buruk. - Benar.
Jadi, aku menyerah dan mendaftar wamil.
Begitu rupanya.
Staf kami baru saja memberi tahu
bahwa saat aku membacakan ceritanya, tamu kita
- Dia sedih? - sangat sedih.
- Dia menangis. - Sudah menangis?
- Astaga. - Kita akan memberinya waktu
untuk menenangkan diri sebelum memanggilnya keluar.
- Silakan keluar! - Silakan keluar, Bu.
"Siapa yang ingin berdamai dengan putra berumur 19 tahunnya?"
"Kim Hee Kyoung"
Separah apa hubunganmu dengan anakmu
sampai kamu datang jauh-jauh dari Tiongkok?
Suamiku bekerja di Tiongkok.
- Di Tiongkok? - Ya.
Aku sering sekali menonton Hello saat tinggal di Tiongkok.
Itu membuatku berpikir ada cara untuk berdamai dengan putraku.
Aku bilang pada putraku akan mengirim cerita ke acara ini.
Dia bilang kami harus lihat orang-orang di acara ini
akan memihakku atau dia.
Kamu dan putramu bertengkar dari waktu ke waktu?
Atau sering berdebat?
Bisa dibilang kami berdebat setiap hari.
Aku sudah sering mencoba
berdamai dengannya.
Aku menanyakan ujiannya baik-baik,
tapi dia bilang...
"Merasa emosional"
Apa yang anakmu katakan?
"Jangan bertanya. Pertanyaan itu membuatku kesal."
"Jangan bertanya. Itu menyebalkan"
"Ada apa dengan sikapnya?"
Bagaimana perasaanmu soal itu?
- Dia pasti kecewa. - Itu membuat hatiku hancur.
Aku tidak tahu kenapa aku harus
- diperlakukan begitu oleh anakku. - Benar sekali.
Aku bertanya-tanya apa aku memang menyebalkan.
- Itu tidak benar. - Astaga, tidak.
Itu sangat menyedihkan.
Kapan menurutmu dia menutup hatinya padamu?
- Saat SMA... Tunggu, bukan. - Saat SMA?
- Dia kelas 12 sekarang. - Sebelum masuk kelas 9,
dia sangat manis dan penyayang.
Aku tidak yakin apa dia masih mengalami kecemasan remajanya.
Saat hujan turun, aku melihatnya berjalan memakai payung.
Aku berlari menghampirinya berkata, "Mari berpayungan bersama."
- Dia menolak dan menyikutku. - Pelan?
Dia hanya mendorongku seperti ini.
Tapi aku harus menjalani operasi karena hidungku patah.
"Dia menolak kontak fisik. Apa dia sebenci itu pada ibunya?"
Apa yang terjadi saat kamu menyuruhnya keluar rumah?
- Kami bertengkar hebat hari itu. - Kalian bertengkar hebat.
Dia pergi karena aku menyuruhnya, dan itu membuatku sangat marah.
Aku berkata, "Kenapa kamu pergi dengan pakaian yang Ibu belikan?"
- "Lepas celana dalammu juga." - Astaga.
Kamu jadi bersikap terlalu berlebihan, Bu.
Dia terlihat terlalu lembut
- untuk berkata kasar seperti itu. - Benar sekali.
- Dia sudah mencapai batas. - Tapi dia jadi ekstrem.
- Aku bekerja sebagai guru. - Begitu rupanya.
Para orang tua murid mengatakan, "Silakan saja muncul di acara itu,
tapi tolong hati-hati jangan sampai mengumpat."
Aku heran kenapa dia bicara sangat pelan.
Ternyata dia mencoba menyaring kata-kata kasar
saat bicara.
- Akhirnya aku bisa memahaminya. - Begitu rupanya.
Pasti ada alasan utama untuk pertengkaran kalian.
Suatu hari, tiba-tiba dia mengatakan dia akan menjadi
pemain sepak bola seperti kakaknya.
Saat itulah kami mulai bertengkar.
Apa posisinya?
Kudengar dia penjaga gawang.
- Penjaga gawang? - Ya.
Apa tidak bisa membiarkannya mencoba
- karena itu yang dia inginkan? - Benar. Beri dia kesempatan.
Dia tidak cukup mahir untuk jadi pemain sepak bola.
Apa kamu sudah melihatnya bermain sepak bola?
Belum.
- Maaf? - Apa?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Apa ada yang memberitahumu?
"Begini..."
Itu juga...
Bu, bisa bicara lebih cepat meski kamu mengumpat?
Kami akan menyensor ucapan kasarmu.
Kamu bisa cerita dengan santai.
Dia kurang berbakat, dan aku ragu dia bisa berhasil.
Kami bertanya apa kamu sudah melihat dia bermain.
Belum.
Ada sedikit peluang dia bisa berhasil.
Tidak. Aku yakin tidak ada peluang.
Kenapa berpikir begitu saat belum pernah melihatnya?
Bu, apa ada alasan kamu yakin dia tidak akan berhasil?
Putra sulungku mengejar karier di bidang itu,
tapi tidak berjalan baik untuknya.
Sedangkan putra keduaku, dia tidak berusaha sama sekali.
Sebagai contoh,
putra pertamaku sangat bertekad...
Bu, tunggu sebentar.
Kamu terus membandingkan putra keduamu
- dan putra pertamamu. - Dia membandingkan anak-anaknya.
- Menurutku itu tidak benar. - Mereka orang yang berbeda.
Menurutku itu hanya akan memperburuk situasi.
Karena itu aku menghentikanmu.
Kami akan menemui anakmu sekarang.
Halo.
- Apa kamu anak keduanya? - Ya.
Apa kamu bisa mengerti kekhawatiran ibumu?
Itu mungkin mengkhawatirkan dari sudut pandang orang tua,
- tapi menurutku tidak. - Begitu rupanya.
Apa kamu memakai celana dalam yang ibumu belikan?
Tidak.
"Tidak akan"
- Lalu siapa yang membelikannya? - Apa kamu tidak pakai celana dalam?
Ayahku yang membelikannya.
Ayahnya yang membelikannya celana dalam.
Apa kamu melepas celana dalammu dan meninggalkan rumah?
Aku pergi karena Ibu menyuruhku.
- Aku benar-benar pergi. - Kamu menurutinya.
- Benar. - Ibumu bilang kamu baik
- padanya di depan orang lain. - Benar.
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Dia menyuruhku untuk menghormatinya
seperti anak baik di depan orang lain, jadi kulakukan.
- Dia mendengarkan ibunya. - Dia menuruti ibunya.
- Dia patuh pada ibunya. - Benar sekali.
Kamu mempertimbangkan posisi dan martabat ibumu?
Bisa dibilang,
- aku patuh pada ibuku. - Kalau begitu kamu harus konsisten.
Kamu bilang pergi dari rumah karena ibumu yang menyuruhmu.
Kalau begitu kamu harus berhenti bermain sepak bola seperti maunya.
Itu artinya kamu melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Ibumu memberi tahu kami bahwa kamu penjaga gawang.
Apa kamu ingin jadi pemain bola profesional di posisi itu?
Sebenarnya, aku hanya sementara
menjadi penjaga gawang karena kakiku cedera.
Sebenarnya aku penyerang.
"Bingung dan tercengang"
Kamu tidak tahu?
Bu, kenapa mengatakan dia penjaga gawang padahal penyerang?
- Kurasa dia tidak tahu. - Menurutku dia tidak bohong.
- Kurasa dia tidak bertanya. - Dia bahkan tidak tertarik.
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Tidak. Semua guru di sekolah
ingin dia bermain sebagai penjaga gawang.
- Banyak yang merekomendasikannya. - Bukankah artinya dia berbakat?
Dia ikan besar di kolam yang kecil. Dia hanya mahir di kolam itu.
Dia tidak akan berhasil begitu keluar dari kolamnya.
- Tapi kamu tidak mau membantunya - Tapi para guru...
- untuk meningkatkan kemampuannya. - Benar sekali.
Jika kamu seorang penyerang,
kamu menyukai Lee Kang In, bukan?
Tidak. Dia seorang gelandang
- setahuku. - Dia seorang gelandang.
- Kalau begitu Son Heung Min? - Ya, seperti posisinya.
Seperti Son Heung Min?
Dan Hwang Young Cho.
- Sekarang aku bisa lebih mengerti. - Hwang Young Cho...
Hwang Young Cho?
- Young Cho pelari maraton. - Dia pelari maraton.
Dia selalu berlari di depan.
"Aku hanya bisa tertawa"
Aku malu.
Kamu bilang kamu baik pada ibumu di luar rumah
dan di depan orang lain. Kamu tidak bisa berbuat baik padanya
di rumah juga? Setidaknya kamu bisa menahan diri tidak berkata kasar.
Dia sering mengatakan hal-hal yang meremehkanku.
Jadi, aku marah dan kehilangan kesabaran.
Jadi, bukan kamu yang lebih dahulu yang bicara kasar padanya?
- Selalu dia yang memulainya? - Dalam beberapa kasus begitu.
- Saat kamu punya emosi terpendam? - Ya.
Selagi kamu di sini, apa kamu ingat
perkataan anakmu yang sangat menyakiti perasaanmu?
Nilai sekolahnya sangat jelek.
Aku berkata, "Bagaimana kamu akan kuliah? Perbaiki nilaimu."
Lalu dia berkata, "Aku terlahir bodoh. Aku harus bagaimana?"
"Aku bodoh seperti Ibu."
"Kenapa Ibu mempermasalahkannya?"
"Bagaimana bisa dia mengatakan itu pada ibunya?"
"Apa itu benar?"
Aku seorang guru.
Aku tidak mengerti kenapa harus mendengar itu dari anakku sendiri.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Aku ingin mati. Semua orang tua akan merasa begitu setelah mendengar
kata-kata itu dari anaknya sendiri.
Apa yang terjadi?
Ibumu bicara baik-baik. Kenapa kamu bereaksi seperti itu?
Menurutku dia tidak bicara baik-baik.
Aku sedang marah pada saat itu.
Aku akan katakan hal yang sama
pada Ayah juga.
"Terkejut"
Kamu tidak boleh lakukan itu.
"Ibu, jangan terlalu sedih."
"Aku akan katakan itu pada Ayah juga."
Itu sama sekali tidak menghiburnya.
Tentu saja tidak.
Aku memang menyesal mengatakan itu
setelahnya,
tapi ibuku meremehkan mimpiku.
Apa yang sudah kamu lakukan untuk mencapai mimpimu sejauh ini?
Ibumu berpikir kamu tidak berusaha keras.
Kursusku mulai pukul 6 petang.
Tapi aku sampai di sana sekitar pukul 4 petang dan latihan.
Setelah itu, aku menonton video para pemain sepak bola
dan menganalisisnya. Aku berusaha keras.
Menjadi pemain sepak bola bukan satu-satunya pilihanku.
Aku juga memikirkan bisnis olahraga.
Itu terdengar bagus.
Kedengarannya kamu punya rencana yang hebat.
Kenapa tidak pernah bicara serius soal itu dengan ibumu?
Dia sangat menentang mimpiku menjadi pemain sepak bola.
- Aku takut dia akan - Mimpi lainnya juga...
menentang impianku yang lain juga.
Kamu sudah menutup pikiranmu pada ibumu.
Apa tidak bisa percaya pada anakmu dan memberinya kesempatan?
"Dia sama sekali tidak memercayai anaknya"
Tidak akan.
Kenapa tidak?
"Karena itu aku tidak ingin bicara dengannya"
Menurutku itu mimpi yang mustahil.
Aku punya pertanyaan.
Kamu ingin anakmu
masuk universitas bagus atau...
Aku hanya ingin dia melakukan yang terbaik
dalam situasinya. Dan menjadi pemain sepak bola
tidak termasuk di dalamnya.
"Itu tidak ada di dalam rencana yang kubuat untuknya"
Tapi...
"Tapi itu hidupnya"
"Mereka tidak siap untuk saling mengerti atau berkorban"
"Aku bisa mengerti kenapa anaknya frustrasi"
Putra sulungku ikut ujian masuk universitas tiga tahun lalu.
Selama bertahun-tahun, dia memakai 2 kg kantong pasir
di pergelangan kakinya.
Dia juga belajar giat.
Sebaliknya, putra keduaku...
Aku bukan ingin membandingkan, tapi dia kurang berusaha keras.
Selain itu, putra sulungku gagal
masuk universitas bagus.
Kami jadi sangat terluka.
Baik anakku dan aku.
Aku tidak ingin putra keduaku mengalaminya juga.
"Frustrasi"
Kamu mengatakan mempelajari ini melalui pengalaman.
Putra keduamu berbeda dari putra pertamamu.
Setelah mengalaminya sendiri,
mungkin dia akan menemukan cara baru.
Tapi kamu tidak memberinya kesempatan untuk melakukan itu.
- Aku agak khawatir. - Kamu tidak memberinya kesempatan.
Putra keduaku
bolos latihan saat hujan.
"Kenapa kamu tidak pergi?"
"Ibu mau kepalaku tersambar petir?"
"Kalau itu yang Ibu mau, aku akan pergi sekarang."
- Astaga. - Dan
- Ini sangat pelik. - juga...
- Dia selalu melawan. - Bukan begitu?
Dia terus memberi alasan.
Sebenarnya, putra keduanya juga tidak biasa.
Biasanya, saat orang tua menentang mimpi kita,
kita memohon pada orang tua
untuk memercayai kita.
Tapi dia memperlakukan ibunya seperti temannya.
Saat aku mendengarkan ibunya,
aku berpikir dia harus mengubah pikirannya.
Tapi pada saat yang sama,
aku ingat kata-kata kasar yang anaknya katakan padanya.
- Jadi, aku tidak bisa benar-benar - Benar.
memihak pada anaknya.
- Aku berbeda dari kakakku. - Benar.
Benar.
Kakakku bilang aku sudah terlambat,
dan ibuku bilang aku tidak bisa.
Jadi, aku ingin membuktikan mereka salah.
Itu membuatmu bertekad.
Kamu ingin ibumu mendukung mimpimu?
Aku tidak perlu dukungannya.
"Dia menarik diri dari ibunya"
Aku hanya ingin dia membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan.
"Apa kamu harus bicara seperti itu?"
Waktu kakakku kelas 12, ibuku tidak tertarik padaku.
Dia mendadak tertarik padaku
saat kakakku masuk universitas, dan itu membuatku tidak nyaman.
Kurasa dia melakukan itu untuk menjaga citranya.
Itu tidak benar. Itulah yang terjadi jika kalian berjarak 3 tahun.
Sekarang giliranmu.
- Benar. - Sekarang masa yang penting.
Aku sedih sekali.
Hal yang baru saja dia katakan...
Dia bisa mengatakan, "Aku tidak bisa memintanya mendukung mimpiku."
Tapi dia mengatakan, "Aku tidak perlu dukungannya."
Dari posisi ibunya... Jika membayangkan putriku
bicara padaku seperti itu saat besar nanti...
Rasanya seperti dunia berakhir.
Seperti yang dia katakan...
"Kata-kata kasarnya sangat menyakitinya"
Rasanya seolah-olah dunia berakhir.
Aku akan berpikir, "Untuk apa aku hidup?"
"Untuk apa aku hidup?"
"Rasanya seolah-olah dunia runtuh menimpamu"
Kedengarannya pikirannya benar-benar sudah tertutup padamu.
Dia mengatakan kamu hanya peduli pada kakaknya.
Dia terus membicarakan kakaknya.
Aku tidak pernah memperlakukan mereka
secara tidak adil.
Aku selalu berusaha memperlakukan mereka dengan adil.
Bahkan aku memberi lebih banyak uang pada putra keduaku.
Dia suka makan.
- Kamu mengakuinya? - Aku bisa lihat...
Kamu mengakui dapat lebih banyak uang?
Ya.
Tadi kamu mengatakan sudah diperlakukan tidak adil.
- Kamu dapat semua yang kamu mau. - Itu tidak masuk akal.
Kakaknya yang diperlakukan secara tidak adil.
Lihat kakakmu. Matanya terlihat sangat sedih.
"Matanya terlihat sangat sedih"
Mari kita dengar pendapat objektif putra pertamanya.
Mari kita dengar.
Apa kadang kamu merasa kalian diperlakukan tidak adil?
Tidak pernah.
Sebenarnya aku lebih tertekan daripada adikku.
Selain bermain sepak bola, aku juga harus belajar.
"Sudah belajar? Sudah kerjakan PR? Sudah menyerahkan tugasmu?"
Dia terus menanyakan itu padaku.
Tapi dia jarang menanyakan itu pada adikku.
Dia lebih bebas.
Kadang, aku mendengar percakapan ibuku di telepon.
Suatu hari, dia bertanya pada seseorang
jika adikku bisa mengikuti tes.
"Ibu menghubungi klub sepak bola?"
- Sekitar lima kali... - Dia menanyakannya?
Dia terus bertanya.
- Sungguh? - Tapi adikku
tidak tahu.
Dia tidak pernah dengar soal itu?
Tidak.
Tapi aku tidak percaya.
"Aku tidak percaya"
"Apa salahku?"
"Lagi"
- Menurutmu dia berbohong? - Dia mendengarnya.
Apa ibumu hanya pura-pura sedang menelepon?
- Bukan itu maksudku. - Karena inilah...
Ibuku sudah sering berbohong padaku.
Karena itu menurutku itu tidak benar.
Astaga.
Aku tidak bisa memercayainya.
Waktu aku kecil, ibuku bilang,
jika aku dapat nilai bagus,
dia akan membelikanku mainan.
"Tertawa"
Jika aku terus dapat nilai bagus...
- Tapi - Manisnya.
meski nilaiku membaik,
yang dia katakan hanya, "Kerja bagus."
Dahulu aku masih kecil,
jadi, aku merasa dikhianati.
- Aku masih mengingatnya jelas. - Apa itu kebohongan terbesar?
Setiap ibu di Korea
pernah mengatakan pada anaknya
akan mengembalikan uang mereka saat mereka dewasa.
Haruskah mereka membenci ibu mereka?
Dia...
"Dia masih belum dewasa"
Dia berumur 19 tahun.
- Tapi cara berpikirnya... - Di umur 19 tahun...
Rasanya hampir seperti anak kecil yang mengamuk.
- "Aku ingin bermain sepak bola!" - Hanya merasakan yang kamu mau.
Ibumu memberimu lebih banyak uang karena kamu suka makan.
Bagaimana menurutmu soal itu?
Aku berterima kasih untuk itu.
- Aku menghargainya. - Kamu menghargainya?
Berbeda dari kasus lainnya?
Apa itu tidak membuatmu menyadari cinta ibumu?
Aku tidak yakin.
"Kamu masih belum mengerti?"
Harusnya kamu lebih memikirkannya.
Kamu lebih dewasa dari teman-temanmu
atau pikiranmu
sedikit lebih muda dari teman-temanmu?
Pikirannya lebih muda?
- Apa pikiranmu muda? - Itu terdengar sangat bagus.
- Pikirannya muda. - Pikiranmu terlalu muda!
Pikiranmu baru ulang tahun yang pertama.
Umurmu 19, tapi pikiranmu 12 tahun.
Bagaimana pendapat suamimu tentang impian anakmu?
Putra pertama kami tersadar saat mulai kuliah.
- Dia mulai berkompromi. - Benar sekali.
Jadi, dia pikir putra kedua kami akan melakukan hal yang sama.
Tapi menurutku tidak.
Menurutku dia tidak akan mengubah pikirannya.
Saat ini, kamu mencoba mengubah pikirannya.
Tapi pikirannya mungkin akan berubah jika situasinya berubah.
- Apa dia akan jadi pemain bola? - Tidak.
"Tegas"
Tidak akan.
"Karena ini mereka tidak bisa berkomunikasi"
"Ibunya juga bermasalah"
Di depan banyak orang dan anakmu, kamu mengatakan,
"Dia tidak akan jadi pemain bola. Dia tidak berbakat."
- Cara bicaramu ekstrem. - Benar.
Sebagai balasannya, cara bicara anakmu juga ekstrem.
Pada akhirnya, kalian sama-sama terluka.
Tidak ada yang berubah.
Jika terus seperti ini, aku khawatir
hubungan mereka akan jadi sangat buruk.
Itu membuatku sangat khawatir.
Saat mendengar mereka bertengkar,
Ibu hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan.
- Dia tidak mendengarkan. - Benar.
- Mereka tidak saling mendengarkan. - Adikku mengutarakan pendapatnya.
Apa kepribadian ibumu dan adikmu mirip?
- Sama persis. - Benar sekali.
Benar.
Mereka tidak mendengarkan.
- Itulah masalahnya. - Benar.
"Itu sebabnya mereka bertengkar"
Memang benar bahwa aku melihat diriku di teman itu
seperti yang kalian katakan.
Aku tidak pernah berfoto dengan teman itu
sejak dia lulus SD.
Kamu harus mengubah caramu memanggilnya.
- "Teman itu"... - Dia memperlakukanmu seperti teman.
- Katakan namanya. - Katakan "anakku".
- Katakan "anakku".
- Katakan "anakku sayang". - Katakan "anakku".
Katakan "anakku" dan namanya.
- Namanya. - Anakku Ho Seong...
"Anakku Ho Seong"
"Sudah lama dia tidak merasakan kasih sayang itu"
Aku tidak punya foto yang diambil bersama Ho Seong.
Sebenarnya, aku merasa paling terluka
di hari kelulusannya.
Sekolah internasional memiliki tradisi
mengadakan pesta dansa setelah lulus.
"Tentu saja"
- Kalian tahu apa itu, bukan? - Ya.
- Dan... - Itu hal yang bagus.
Di pesta dansa...
Bu, kamu menyulitkanku. Cepat katakan apa yang terjadi.
Menurut tradisi, anak-anak perempuan berdansa
- bersama ayah mereka, - Begitu rupanya.
- dan anak lelaki dengan ibu mereka. - Dengan ibu mereka.
Itu pesta dansa.
Semua orang tua lainnya berada di pesta dansa
kecuali aku.
Anakku sudah pergi.
"Anaknya pergi untuk menghindari ibunya"
"Kenapa kamu melakukan itu?"
"Karena itu hari yang sangat berarti"
"Dia ingin bersama anaknya"
"Apa dia bahkan menganggapku sebagai orang tuanya?"
Kamu pasti sedih sekali.
Apa kamu tidak merasa bersalah pada ibumu?
"Dia ingin menangis kencang di hari itu"
- Kamu tidak menyesal? - Aku merasa bersalah, tapi...
Jangan membuat alasan. Kamu menyesal atau tidak?
- Aku menyesal. - Kamu menyesal, bukan?
- Ya. - Minta maaf padanya.
"Ibu dan anak ini terus menjauh"
"Mereka harus menyingkirkan kebencian yang terpendam"
Sejujurnya,
kamu juga bertanggung jawab atas perilakunya.
- Benar. - Ya.
Dia tidak bersikap seperti itu karena emosi sesaat.
Sama seperti anakmu yang bertindak semaunya
dan berpikir semaunya,
meski kamu sangat menyayangi anakmu,
kamu telah mengatakan banyak hal yang menyakiti perasaannya.
Mereka sama persis.
Sampai dia memutuskan tidak hadir di acara itu,
aku yakin ada banyak yang telah terjadi
- di antara kamu dan anakmu. - Dia pasti punya alasan.
Rasanya semua orang di sini kesulitan memahaminya
dan anaknya.
"Rasanya juga tidak benar memihak anaknya"
Biasanya, kita memihak satu sisi.
- Tapi sulit sekali - Berbeda tipis.
memutuskan harus memihak yang mana.
Kalian bisa merasakan saat ada yang tidak beres.
"Keduanya harus berubah"
Kuharap mereka akan menyingkirkan kebencian yang sudah lama terpendam.
- Benar. - Aku ingin mereka mengungkapkan
- perasaan mereka satu sama lain. - Benar.
Bu, silakan mulai lebih dahulu.
Aku ingin dia menikmati sepak bola sebagai hobi
bukannya menjadi pemain sepak bola profesional.
"Apa kamu yakin mau berdamai dengannya?"
Aku ingin dia menikmatinya sebagai hobi.
Tapi, Bu...
Meski dia berusaha menjadi pemain sepak bola profesional,
dan kamu memberinya dukungan penuh,
- dia belum tentu berhasil. - Tentu saja.
Kurasa kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
"Mereka hanya akan makin menjauh dengan saling membenci"
Bukankah sebaiknya kamu menunggu sampai dia menyadarinya sendiri?
Aku menunggu sampai... Aku menunggu sampai dia sadar?
Akan kucoba.
"Akan kucoba"
Akan kucoba melupakannya.
"Aku melihat ada harapan"
- Ho Seong, - Itu terdengar bagus sekali.
ini kali pertama Ibu bersikap seperti seorang ibu,
maaf karena Ibu tidak bisa memahamimu sampai sekarang.
"Maaf karena Ibu tidak memahamimu"
"Dia meminta maaf dengan tulus"
Ibu harap kita akan akur mulai sekarang.
Ibu minta maaf atas segalanya.
- Karena meremehkannya? - Minta maaf padanya
karena tidak membelikannya mainan saat nilainya naik.
- Itu pasti masih melukainya. - Silakan lanjutkan.
Maaf atas semua perkataan Ibu dan karena sudah meremehkan mimpimu.
Tapi Ibu tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
- Ibu menyayangimu, Ho Seong. - Astaga.
"Ibu menyayangimu, anakku"
"Apa ketulusannya kali ini sampai ke hatinya?"
Dahulu aku harus memutuskan kuliah atau tidak,
tapi keluargaku mengalami kesulitan keuangan.
Aku bisa saja mengatakan, "Mau jadi komedian. Mau kuliah."
Tapi aku malah mengatakan sesuatu yang sangat buruk.
- Apa yang kamu katakan? - "Karena kita tidak punya uang,
aku tidak akan kuliah."
"Aku ingin jadi komedian."
"Cukup tanda tangan formulir izin tidak mengikuti pelajaran tambahan."
Jadi, ayahku...
Harusnya aku tidak menangis. Tapi setiap membicarakan ini,
aku jadi sedih.
Hari itu, ayahku...
Dia...
- Tunggu. Aku baik-baik saja. - Astaga.
- Jadi... - Tidak apa-apa. Menangislah.
Itu akan membantu kami mendapat rating tinggi.
"Itu akan menaikkan rating kami"
Begitu rupanya. Baik.
Saat itu aku berbaring dengan mata terpejam.
Dan aku mendengarnya menangis pelan.
Ayahmu menangis?
Aku merasa sangat bersalah padanya.
Aku berjanji padaku diriku tidak akan membuatnya sedih.
Kakakku sudah membuatnya sangat sedih.
Tapi aku menyadari yang kukatakan sangat menyakitinya.
"Komentar kasar dari seorang anak membuat hati orang tua hancur"
"Jangan lakukan hal lain yang membuatmu menyesal nanti"
- Kamu ingin berdamai dengannya? - Ya.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Kamu mulai jujur pada kami.
Jika ibumu sakit kelak,
apa kamu akan merawatnya?
- Ya. Aku akan merawatnya. - Kamu akan merawatnya, bukan?
- Kamu ingin kakakmu yang lakukan? - Tidak.
Lihat? Ini manis sekali.
Akhirnya aku bisa bicara denganmu. Kamu sudah dewasa.
Kamu bicara seperti anak berusia 15 tahun sekarang.
"Kamu bicara seperti anak berusia 15 tahun sekarang"
Tadi aku bilang dia bicara seperti anak berusia 12 tahun.
Aku minta maaf atas semua hal buruk
yang sudah kukatakan pada Ibu.
"Maaf sudah berkata kasar"
Aku tidak akan bicara kurang ajar mulai sekarang. Aku akan perbaiki.
- Maafkan aku, Ibu. - Katakan kamu menyayanginya.
Aku sayang Ibu.
"Aku sayang Ibu"
"Ibu dan anak ini sudah selangkah lebih dekat"
"Semoga kalian akan saling memikirkan satu sama lain"
"Bukannya bersikap kasar dengan pemahaman dan pengertian"
Mari mulai dari Eunha.
Apa menurutmu mengkhawatirkan?
Sebelumnya aku juga pernah melewati masa seperti itu.
Jadi, menurutku ini mengkhawatirkan.
Kuharap kalian lebih sering mengungkapkan cinta satu sama lain.
Ini tidak akan terjadi jika kalian membicarakannya bersama.
Bukannya menentang tanpa menjelaskan alasannya,
akan bagus jika kamu menunjukkan bagaimana kamu menyimpulkannya.
Yang ingin aku katakan saat mendengarkan kalian berdua
adalah kalian harus saling menghormati.
Kalian harus mengerti dan pengertian untuk bisa berbincang.
Aku yakin kalian akan baik-baik saja jika mencoba melakukannya.
Aku ingin tahu berapa suara yang dia dapat.
Tolong tunjukkan hasilnya.
"Pria yang Menyulitkan".
Angka terakhirnya 1. Apa lebih dari 100 suara?
"Ini masalah yang sulit"
"Bagaimanakah hasilnya?"
Totalnya 91 suara.
"Totalnya 91 suara"
Ini "Banyak Cucu".
Halo. Aku wanita berumur 60-an
yang sibuk dari hari ke hari.
Itu karena aku punya banyak cucu saat ini.
Aku punya hampir 30 cucu.
"Dia punya hampir 30 cucu"
Apa itu benar?
Putriku...
"Ibu, aku akan ke stadion bisbol bersama anak-anak."
Putriku pergi jalan-jalan dengan anak-anaknya
setiap akhir pekan.
Sebenarnya, anak-anak yang kumaksud adalah murid
akademi piano yang putriku kelola.
Tapi, dia peduli pada mereka seperti pada anaknya sendiri.
"Nenek sudah pulang."
"Siapa mereka?"
"Mereka anak-anakku."
"Mereka semua akan menginap malam ini."
"Dia mengundang semuanya?"
- Semua dari 30 anak? - Semua dari 30 anak?
- Di rumahnya? - Putriku membawa
- sampai 10 anak ke rumah kami. - Astaga.
Memberi makan dan menidurkan mereka. Dia luar biasa.
Astaga.
"Ibu, mereka pasti lapar. Beri mereka sesuatu untuk dimakan."
"Sekadar informasi, mereka suka tteokbokki."
Tteokbokki untuk 10 orang?
"Ibu sudah mencuci baju?"
"Aku harus memandikan mereka, tapi handuknya tidak cukup."
Pada akhirnya, selalu aku
- yang mengurus anak-anak itu. - Astaga.
"Astaga. Semuanya, diam. Ini sudah larut."
"Ibu, kenapa marah pada mereka?"
"Ibu membuat mereka tidak nyaman."
- Astaga. - Astaga.
"Putrinya tidak masuk akal"
Apa ini?
Kita belum pernah mendengarnya.
Apa dia mengkhawatirkan anak-anak, tapi tidak mengkhawatirkanku?
Aku tidak tahan melihatnya bersikap seperti ini lagi.
Tolong hentikan putriku.
"Tolong hentikan putriku"
Dia sudah keterlaluan.
Itu terlalu sulit bagi ibunya,
tapi pasti menyenangkan bagi orang tua muridnya.
- Dia guru terbaik. - Dia yang terbaik.
Dia guru terbaik.
- Jika semua guru seperti dia... - Tentu saja.
- Dia guru terbaik. - "Menginaplah di sana."
- Dia yang terbaik. - Ji Woo, bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu di mana akademinya, tapi aku ingin anakku masuk ke sana.
- Itu akan bagus sekali. - Dia mengajari murid-muridnya
- dengan cinta dan kasih sayang. - Benar.
Orang tua muridnya
akan menjodohkannya dengan pria baik jika ada.
- Benarkah? - Agar tetap dekat dengannya.
Teman-teman putriku datang ke rumahku suatu hari.
Mereka hanya berlima,
tapi kertas dinding di rumahku sampai lepas.
- Rumahku berantakan. - Astaga.
Aku tidak tahu anak perempuan bisa seliar itu saat bermain.
Tapi ada 10 sampai 30 anak di dalam rumah...
Apa yang Raymon buat
untuk teman-teman putrimu?
Dia membuatkan mereka pasta.
Dia membuat pasta bola daging.
Don Spike, apa yang akan kamu buat untuk teman-teman anakmu
saat kamu punya anak nanti?
Apa kamu akan memanggang daging untuk mereka?
Kurasa aku tidak akan punya anak.
Aku tidak akan punya anak.
Kenapa kamu serius sekali?
- Itu karena... - Kenapa melakukan ini pada kami?
Seolah-olah kamu sudah berencana melakukannya.
"Bukan itu tujuanku"
Dia terus menceritakan kisah sedih.
"Dia memberikan jawaban sedih untuk setiap pertanyaan"
Dia mengatakan rahangnya miring, dan tidak punya teman di sekolah.
"Semangat, Don Spike"
Sekarang mari kita panggil tamu kita.
Bu, silakan keluar.
"Siapa yang mengkhawatirkan putrinya yang hanya peduli pada muridnya?"
"Choo Gye Ok"
"Selamat datang"
Karena kamu mengatakan banyak cucu,
kami semua terkejut.
Kami pikir kamu benar-benar punya cucu sebanyak itu.
Tapi sebenarnya, mereka murid di akademi piano putrimu.
Benar. Aku punya dua putri.
Putri pertamaku menikah 3 tahun lalu, tapi tidak punya anak.
Dan putri keduaku masih lajang.
Murid-muridnya jadi seperti cucuku.
Dia sangat baik hati.
- Ya. - Kalau begitu...
- Tapi jika memikirkannya... - Dan aku seperti nenek mereka.
- Sungguh. - Keadaannya seperti itu.
Putriku mengelola akademi piano,
tapi rasanya seperti TK.
Saat kursus pianonya selesai,
dia melihat PR murid-muridnya dan mengajari mereka bahasa Inggris
- juga matematika. - Apa?
- Dia membelikan mereka makanan. - Apa?
Di mana akademinya?
- Di mana itu? - Di mana akademinya?
Sungguh.
Aku benar-benar ingin memasukkan anak-anakku ke sana.
- Aku juga. - Bahkan di akhir pekan,
dia mengajak murid-muridnya
ke stadion bisbol, jalan-jalan,
dan ke bioskop.
- Itu luar biasa. - Aku menyukainya.
Ketiga orang tua di acara ini
- sangat tertarik. - Itu luar biasa.
Bagaimana reaksi para orang tuanya?
Para ibu menyukainya.
Saat sesuatu terjadi, mereka berkata,
"Tolong jaga anakku sampai aku kembali."
- Mereka melakukan itu. - Aku tahu itu akan terjadi.
Di akhir pekan, dia membawa mereka pulang.
Jumlahnya bisa sampai 10 murid.
Dia membawa pulang 5-10 murid.
Masalahnya, aku juga bekerja.
- Kamu juga bekerja. - Saat aku pulang,
aku melihat ada banyak sepatu di pintu masuk.
Anak-anak akan berkata, "Halo, Nenek."
Aku menyambut mereka dengan hangat,
tapi aku jadi bingung dan kelelahan.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka di rumah.
- Mereka akan kelaparan. - Benar.
- Kamu harus membuatkan makanan. - Aku harus membuatkan makanan.
- Kamu bilang kamu bekerja. - Ya.
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja sebagai perawat.
Aku merawat orang-orang tua.
- Kamu bekerja sebagai perawat. - Itu bukan pekerjaan mudah.
- Itu pekerjaan sulit. - Itu pekerjaan sulit.
"Itu pasti melelahkan"
Saat murid-murid pergi, aku bertengkar dengan putriku.
- Benar. - "Ibu harus menjaga ekspresimu
di depan anak-anak."
"Kenapa membuat mereka waspada?"
- Putrimu marah padamu. - Ya.
- Apa dia marah padamu? - Ya.
Apa dia bermain sepak bola?
"Kenapa dia marah pada ibunya?"
"Aku akan mengubah caraku"
Suamimu...
Suamiku
meninggal dunia lima tahun yang lalu
- karena suatu penyakit. - Begitu rupanya.
Aku ingin membuat kenangan indah bersama putri-putriku
sebelum putri pertamaku menikah,
jadi, aku pergi berwisata dengan mereka ke Thailand.
Begitu dia turun dari pesawat,
putri keduaku mulai mengunggah di media sosial.
Kenapa?
Dia mengurus murid-muridnya.
Bahkan saat kami pergi ke pantai, dia tidak berenang tidak.
Dia berbicara dengan murid-muridnya secara daring.
Ya. Dia tidak berhenti melakukan itu di tempat teduh.
- Hatinya tidak di sana. - Benar.
Dia seharusnya tidak menemaniku. Aku begitu tidak nyaman.
Tentu saja.
Pernahkah kamu memberitahunya bahwa ini sulit bagimu?
Ya, pernah. Tapi ucapanku tidak menjangkaunya.
- Itu sama sekali tidak menjangkau. - Benar.
Kurasa dia tidak peduli denganku. Itu sebabnya aku sedih.
- Kamu sedih. - Ya.
Baiklah. Mari kita berbincang dengan putrinya.
Di mana kamu, guru piano?
- Halo. - Halo.
Ini pertanyaan pertama yang kami ajukan pada yang duduk di sana.
Kamu mendengarkan kekhawatiran ibumu. Apa kamu memahaminya?
Itu separuh-separuh.
Separuh diriku mengerti,
tapi separuh lainnya berpikir, "Kenapa ini kekhawatiran besar?"
Aku tidak pernah menyangka...
"Separuh-separuh" dapat digunakan untuk membicarakan kekhawatiran.
- Kamu mengelola akademi piano. - Ya.
Kenapa kamu membantu para murid dengan mata pelajaran lain?
Aku hanya ingin mereka mendapat nilai bagus juga.
Kini, para siswa giat belajar.
Itu sebabnya aku membuat mereka belajar.
Apa lagi yang kamu lakukan untuk mereka
tanpa memberi tahu ibumu?
Jika mendadak turun hujan, aku menunggu mereka di depan sekolah.
- Apa? - Lalu
aku membuat mereka masuk ke mobil.
Aku mengantar mereka ke akademi piano
- atau ke rumah mereka. - Astaga.
Jika mau, mereka bisa datang ke akademi piano.
"Kamu seorang guru piano"
Tidakkah kamu merasa kelelahan atau stres?
Tidak, aku menyukainya.
Menyenangkan saat aku bersama mereka.
- Kamu menyukai yang kamu lakukan. - Ya.
- Astaga. - Selain
menghabiskan waktu dengan murid-muridmu,
apa kamu punya hobi atau...
Tidak, aku tidak punya.
Kamu tidak punya hobi.
Benar. Di malam hari, aku membuat soal tes untuk murid-muridku.
- Atau... - Itu suatu hobi.
Itu suatu hobi baginya.
Kemarin, aku menguji mereka tentang apa yang mereka pelajari
di kelas sejarah.
Ada foto-foto yang akan menunjukkan pada kita ke mana dia pergi
dengan murid-muridnya.
Gye Ok menyiapkan beberapa foto.
"Tidak mungkin"
- Di mana itu? - Itu menginap di kuil.
- Mereka pergi menginap di kuil? - Menginap di kuil.
- Di mana itu? - Kami pergi menginap di kuil.
- Manisnya! - Itu stadion bisbol.
- Mereka manis sekali. - Astaga.
- Di mana tempat ini? - Jeonju.
- Desa Hanok. - Desa Hanok Jeonju.
- Bagaimana dengan ini? - Kami mengadakan pesta di rumah.
Berapa jumlah mereka?
- Berapa jumlah mereka? - Astaga.
"Melihat foto-foto itu bersama membuatnya malu"
- Astaga. - Itu manis sekali.
"Terima kasih
telah membesarkanku."
- Tolong dibaca keras-keras. - "Terima kasih telah besarkan aku."
"Terima kasih telah membesarkanku."
- Astaga. - "Terima kasih telah besarkan aku."
- Itu manis sekali.
Dia berterima kasih padanya karena membesarkannya, bukan mengajarinya.
- "Terima kasih telah besarkan aku." - Kamu tahu...
- Itu manis sekali. - Ibumu menderita
karena cara-caramu.
Tidakkah kamu peduli dengan
- situasi ibumu? - Aku memang peduli.
- Kamu memang peduli. - Tapi murid-muridku lebih penting.
"Murid-muridnya lebih penting"
Murid-muridmu...
"Apa yang akan dilakukan ibunya?"
Tidakkah menurutmu ibumu mungkin tidak menyukai cara-caramu?
- Ya. - Tapi kamu berbuat sesukamu.
Aku tahu Ibu akan menerimanya.
- Kamu pikir ibu harus lakukan itu. - Kamu pikir ibu harus lakukan itu.
Kami paling sering mendengar itu di Hello. "Begitulah para ibu."
Katakanlah ibumu membawa pulang
sepuluh teman sekaligus.
- Benar. - Bagaimana perasaanmu?
Sepuluh muridmu dan sepuluh teman ibumu
bisa mengadakan pesta canggung.
Apa kamu akan senang
jika putrimu tidak membawa pulang murid-murid?
Dia mengadakan resital secara rutin di akademi piano.
Ketika itu terjadi, keluarga menjadi staf.
Dia meminta para bibi, sepupu,
dan keponakannya untuk membantu.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Kakaknya membuat
plakat dan selebaran. Kakak iparnya mengurus
- lampu. - Semua orang baik.
Anggota keluarga lain
- berkeliling untuk mengurus - Kenapa mereka melakukan itu?
masalah keamanan.
Dia meminta seluruh keluarga untuk membantunya.
Setelah resital,
dia menghilang dengan murid-muridnya.
- Dia menghilang? - Ya, benar.
- Dia tidak mentraktir makan? - Aku harus melakukan sisanya.
- Aku yakin dia memberimu uang. - Tidak.
Maka kamu harus melaporkannya ke Kementerian Tenaga Kerja.
Aku mau katakan sesuatu.
Akademi pianoku adalah yang terkecil di lingkungan sekitar,
tapi aku mengadakan resital-resital terbesar.
Aku menyediakan panggung dan piano terbaik.
Aku harus mengurus semuanya dari pembukaan.
Ada lebih dari pertunjukan piano. Aku membuat murid-muridku menari
dan membawakan acara.
- Kamu melakukan itu karena mau. - Ya.
Apa keluargamu harus membantumu tanpa pertanyaan?
Aku hanya berpikir mereka akan membantuku.
Apa kamu akan membantu kakakmu seperti ini jika dia meminta?
Tidak.
"Tidak"
Tidakkah kamu merasa tidak enak terhadap keluargamu?
Aku memang merasa tidak enak.
Aku memang merasa tidak enak, tapi...
Ini kekhawatiran besar bagi Gye Ok,
tapi murid-murid pasti senang punya guru sepertinya.
Benar. Dia guru terbaik.
- Benar. - Mereka menemaninya hari ini
walau ini hari Minggu.
Silakan keluar.
"Kami datang"
"Barisan itu tidak ada habisnya"
- Barisan itu tidak ada habisnya. - Silakan duduk.
- Barisan itu tidak ada habisnya. - Mereka banyak sekali.
Halo.
- Tolong melambai. - Halo.
Mereka manis.
Sudah berapa lama kalian menghadiri akademi?
Sekitar tiga tahun.
Sudah sekitar lima atau enam tahun.
Itu sudah sangat lama.
Aku sudah menghadiri akademi sejak usia lima tahun.
Aku sudah menghadiri akademi sejak TK,
jadi, sudah sekitar delapan atau sembilan tahun.
- Delapan atau sembilan tahun? - Ya.
Pasti ada alasan untuk itu. Apa kelebihan akademi ini?
Kasih sayang guru.
"Kasih sayang guru"
Itu hal terbesar yang dimiliki akademi itu.
Berapa kali sepekan kamu pergi ke akademi?
Waktu masih SD, aku pergi ke sana setiap hari
seusai sekolah dan tinggal sampai akademi itu tutup.
Kini setelah aku SMP, aku pergi tiga kali sepekan.
Apa kamu sedang mempersiapkan untuk kuliah?
- Kamu tidak ambil jurusan piano. - Tidak.
- Tapi ke sana tiga kali sepekan. - Ya.
Aku pergi ke akademi seusai sekolah pada hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Aku harus pergi ke akademi lain pada hari Selasa dan Kamis,
jadi, aku berkunjung dan bicara dengannya selama 15 menit.
Kenapa kamu melakukan itu?
Bicara dengannya menyenangkan.
Aku ingin bicara dengannya sesering mungkin.
Aku punya pertanyaan.
Apa kalian berkata, "Kami mau pergi ke rumahmu"?
Apa guru kalian berkata, "Anak-anak, mari pergi ke rumahku"?
"Nenek tidak di rumah. Datanglah dan bermain."
Dia mengatakan itu.
Mereka seperti teman. "Orang tuaku sedang tidak di rumah. Singgahlah."
- Sesuatu seperti itu. - Yang benar saja.
Mari kita tanya bocah manis di sebelahnya.
Apa kamu juga murid di akademi?
Apa kamu yang berterima kasih pada guru karena membesarkanmu?
Apa itu kamu?
Ya.
"Itu dia"
Sejak usia berapa kamu sudah menghadiri akademi itu?
"Sejak kapan dia menghadiri akademi itu?"
Sejak aku di perut ibuku.
"Apa dia yang paling lama menghadiri akademi itu?"
- Sejak sebelum dia dilahirkan. - Bisakah kamu mengingatnya?
Kamu mengingatnya, bukan?
- Itu menakjubkan. - Sejak dia di perut ibunya.
Benar.
- Ada apa? - Ibunya dahulu ikut kursus.
Ibunya ikut kursus
ketika mengandungnya.
- Ibunya. - Ibunya belajar bermain piano?
Kamu ingat seperti apa ketika di dalam perutnya?
- Ya. - Jadi, itu benar.
Dia mengingatnya.
- Pada saat itu... - Astaga.
- Apa gurumu membesarkanmu? - Ya.
- Bagaimana dia membesarkanmu? - Baik.
Baik.
Bagaimana dia membesarkanmu?
"'Baik' menjelaskan semuanya"
Itu jawaban yang tidak pernah kita duga.
Dia bilang "baik".
Dia guru yang hebat.
Lihat dia. Dia begitu kewalahan.
Astaga.
Itulah yang ingin didengarnya.
Kamu tahu kenapa ibu dari gurumu ada di sini, bukan?
- Ya. - Apa pendapatmu?
Kurasa itu bisa sulit.
Dia memasak banyak makanan enak untuk kami.
Aku tidak bisa berhenti pergi ke akademi.
- Benar. - Benar.
- Dia pasti terlalu mahir memasak. - Makanannya pasti terlalu enak.
- Apa makanannya seenak itu? - Ya.
Kenapa kamu sering pergi ke rumah gurumu?
Kami bermain Kebenaran atau Tantangan bersama.
Dan kami bisa bermain dengan lebih nyaman.
Kurasa itu sebabnya kami terus kembali.
Kedengarannya tidak satu pun anak di pihaknya. Mereka suka makanannya.
Kamu melakukan pekerjaan hebat
sebagai guru.
Tapi itu pasti membuatmu agak sedih.
Aku ingin dia baik padaku sebaik dia pada anak-anak.
- Benar. - Aku selalu berpikir begitu.
Apa yang membuatmu merasa begitu sedih?
Hanya ada kami berdua di dalam keluarga.
Saat dia pulang kerja,
dia selalu mengamuk karena lelah.
Kami tidak pernah bisa makan bersama.
Kalian tidak pernah makan bersama di rumah.
- Kalian tidak bicara. - Kami tidak bicara.
Saat ulang tahunku tiba,
itu berlalu begitu saja. Dia tidak pernah tahu itu hari ulang tahunku.
- Dia tidak tahu? - Dia tidak tahu?
Tahun lalu, itu beberapa hari sebelum ulang tahunku.
Ketika aku pulang, dia meminta,
"Ibu, tolong masakkan sup rumput laut."
Saat kutanya kenapa, dia bilang itu ulang tahun salah satu muridnya.
Jadi, aku merasa kesal.
"Kenapa kamu tidak memberiku
separuh perhatian yang kamu berikan pada murid-muridmu?"
- Seperti yang seharusnya. - Aku begitu terluka dan kesal
sampai tidak bicara padanya selama sebulan.
Kamu merasa terlalu sedih.
Ulang tahunku berlalu,
tapi dia tidak melakukan apa pun tentangnya,
dan dia tidak mengatakan apa pun tentangnya.
"Bukankah itu patut disayangkan?"
Lantas apa dia setidaknya
memberimu uang setiap bulan untuk biaya hidup?
Dia tidak memberiku uang.
Bagaimana dengan biaya hidup? Aku yakin dia membayarmu.
Dia tidak membayarku.
Tidak ada?
Awalnya, aku membelikannya barang.
Tapi selagi mulai menginvestasikan semua milikku ke dalam akademi,
aku jadi punya lebih sedikit uang.
Tapi jika bersyukur padanya, kamu harus
- mengungkapkan rasa terima kasihmu. - Kamu harus mengungkapkannya.
Tidak perlu dengan uang. Bisa dengan kata-kata.
Bisa juga sebuah kado.
"Kamu bisa berterima kasih padanya dengan kata-kata atau kado, paham?"
"Itu soal pernyataan"
Ini mungkin terdengar seperti alasan.
Tapi sejak aku kecil, dia tidak pernah memelukku
dan bilang dia mencintaiku. Dia tidak pernah memberikan itu padaku.
Itu sebabnya...
"Dia tidak pernah mengekspresikan cintanya"
Dia tipe yang blak-blakan.
Kapan pun aku menceritakan padanya apa yang terjadi,
dia hanya menunjukkan kesalahanku.
Itu selalu lebih penting.
"Kritik objektif selalu lebih penting"
Aku paham bahwa dia suka bersikap objektif.
Tapi aku hanya ingin dimanja.
Kamu ingin dia berada di pihakmu,
- pada saat itu. - Tapi dia tidak mengizinkan itu.
Aku masih kesulitan mengungkapkan perasaanku padanya.
Kami sudah melihat
sangat banyak orang seperti mereka di acara ini.
"Dia menyesal bahwa dia hanya mengganggu bagi ibunya"
Karena aku bekerja sendirian, aku tidak punya rekan kerja.
Aku tidak punya staf. Aku tidak punya siapa pun
yang bisa kuajak bicara di tempat kerja.
Aku harus memendam semuanya.
"Dia selama ini bertahan sendirian, terlepas betapa sulitnya itu"
Kami mengerti kamu melalui masa sulit waktu masih kecil.
Tapi kamu sudah menjadi orang dewasa untuk waktu yang lama.
Tidakkah kamu ingin memperlakukan ibumu dengan lebih baik?
Aku dahulu membencinya setelah kematian Ayah.
"Aku dahulu membencinya setelah kematian Ayah"
"Dia dahulu membenci ibunya?"
Dia terlalu cepat menyingkirkan barang-barang Ayah.
"Memangnya apa gunanya ini semua bagi kita?"
Bahkan saat itu dia sangat praktis.
"Dia membencinya"
Aku tidak ingin melakukan itu.
Waktu aku kelas lima,
ayahku mendadak tewas dalam kecelakaan mobil.
Ibuku juga menyingkirkan barang-barang ayahku
dengan cepat.
Aku sangat sedih karena itu,
dan aku tidak dapat memahami Ibu.
"Dia bertanya-tanya apa yang salah dengan ibunya"
Namun belakangan saat aku berbicara dengannya, dia memberitahuku bahwa
itu karena barang-barangnya terus mengingatkannya akan dirinya.
"Barang-barangnya terus mengingatkan dia akan suaminya"
Dia harus tetap kuat
dan mengambil tanggung jawab atas anak-anaknya.
Sang ibu memiliki rasa tanggung jawab itu.
"Aku harus kuat untuk bertanggung jawab atas anak-anakku"
"Semoga kesalahpahaman"
"Akan terselesaikan sekarang"
Pasti ada hal-hal
yang paling kamu khawatirkan tentang dirinya.
Dia sangat baik pada anak-anak,
tapi dia tidak melakukan apa pun
- Dia memberikan semua pada murid. - bagi dirinya sendiri.
- Bagaimana dengan teman-teman? - Dia bahkan tidak bertemu teman.
Dia juga tidak menjalin hubungan dengan siapa pun.
Apa kamu takut putrimu akan terluka?
Itu sebagian besarnya.
Anak-anak akhirnya akan meninggalkannya saat lebih besar.
"Saat mereka lebih besar, anak-anak akan meninggalkan akademi itu"
"Dia ingin putrinya mengurus diri dengan lebih baik"
Aku sudah memikirkan itu.
Tapi anak-anaklah yang paling menghiburku.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku tidak bisa menjauhkan mereka. - Dia tidak bisa menjauhkan mereka.
"Dia tidak bisa menjauhkan mereka"
Sebelum kita mengakhiri ini,
beri tahu putrimu apa yang kamu mau darinya. Cobalah bersikap hangat.
Itulah yang tidak disenangi putrimu.
Tolong beri tahu putrimu dengan hangat apa yang kamu mau darinya.
Karena ekspektasi Ibu sendiri dan orang lain...
Pada saat itu, Ibu terbutakan oleh ketamakan, dan tidak menyadarinya.
Ketika beberapa waktu berlalu,
Ibu menyadari sudah membuatmu tertekan.
Namun karena sekarang hanya ada kita berdua,
Ibu ingin kita menjalani hidup yang menyenangkan.
Ibu ingin kamu mendahulukan dirimu.
Ibu ingin kamu bersenang-senang.
"Kamu harus lebih menikmati hidupmu selagi mengurus murid-murid"
Aku ingin bertanya pada sang putri.
Jika ibu seorang murid berbicara padamu tentang masalah ini,
apa yang akan kamu katakan padanya?
Bagaimana jika dia berkata bahwa putrinya menyukai teman-temannya
tapi bersikap tidak baik pada ibunya?
Aku akan bilang pada si murid
untuk tidak memperlakukan ibunya seperti itu.
Bukan begitu?
Itu kamu.
"Itu dia"
Aku akan bilang padanya bahwa dia di sini karena ibunya
dan dia harus memperlakukan ibunya dengan lebih baik.
Kamu tahu jawabannya.
"Dia sudah tahu jawaban yang benar"
Apa kalian ingin gurumu punya hobi,
punya teman-teman yang baik,
dan menemukan kebahagiaan lain? Atau kalian tidak mau itu untuknya?
- Kami menginginkan itu untuknya. - Kami menginginkan itu untuknya.
Kalian bersungguh-sungguh, bukan?
- Ya. - Ya.
"Kami akan mendukungnya untuk menemukan kebahagiaan lain"
Ini mengkhawatirkan atau tidak?
Kupikir ini cukup mengkhawatirkan.
Dia guru yang sempurna bagi anak-anak.
Dia guru terbaik.
Akan bagus jika dia memahami ibunya
sedikit lebih baik, dan pikiran itu membuatku menyesal.
Aku juga berpikir ini mengkhawatirkan.
Menurutku ini mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat berapa suara yang dia dapat.
- Banyak yang memberikan suara. - Banyak yang memberikan suara.
Dari 200 suara...
"Banyak Cucu".
"Berapa banyak orang yang bersimpati dengan ibu sang guru?"
Apa 163 suara?
"Dia dapat 163 suara"
"Godaannya".
Halo.
"Aku menyukainya setiap kali"
Aku seorang mahasiswa yang khawatir karena minum.
Halo.
"Dia manis"
"Hei!"
"Minumlah."
"Bersulang."
"Kamu tampak mabuk. Berhentilah minum."
"Kenapa kamu minum jika tidak mau mabuk?"
"Dan aku sepenuhnya baik-baik saja..."
"Semua orang ketakutan"
Itu realistis.
"Rasanya seolah-olah kita pernah melihatnya"
Ada seseorang yang minum alkohol setiap hari seolah-olah itu air.
Begitu minum, dia minum sampai pingsan.
Dia pecandu alkohol.
Siapa itu?
Ya. Itu aku.
Aku ingin berhenti minum.
Masalahnya, kapan pun aku pulang...
"Sayang, datang dan minumlah dengan Ayah."
"Aku tidak akan minum hari ini."
"Sungguh? Satu gelas saja."
"Aku bahkan membelikan makanan yang kamu sukai."
"Tidak. Aku bahkan tidak merasa sehat."
"Satu gelas bir saja. Satu gelas bir saja tidak apa-apa, bukan?"
"Jika kamu minum ini saat sakit, itu akan menyembuhkanmu."
"Itu alasan tipikal dari orang-orang yang suka minum"
"Dia memahaminya"
Ayahku peminum yang lebih parah dariku.
Dia tidak tahan melihatku tidak minum.
Berkat dia, aku gagal berhenti minum setiap pekan.
Jadi, aku minum setiap hari dengan ayahku.
Hanya ada satu cara aku bisa berhenti minum.
Ayah harus berhenti minum.
Tolong bantu aku dan ayahku
berhenti minum.
"Tolong bantu keluargaku berhenti minum"
"Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan"
Ini kali pertama kita memperkenalkan keluarga yang minum bersama.
Apa kamu suka minum? Jung Hyuk?
- Batasku tiga seloki soju. - Hanya tiga seloki.
Itu batasmu.
- Batasku tiga seloki soju. - Itu sangat sedikit.
Dong Yeob, apa kamu menikmati minum?
"Sudah jelas"
- Aku minum banyak waktu masih muda. - Begitu rupanya.
- Tapi kini, aku tidak minum. - Apa karena kamu sudah tua?
- Apa? - Apa?
Waktu aku berusia 30-an tahun,
aku didiagnosis dengan tekanan darah tinggi.
Kenapa kamu membicarakan kesehatanmu lagi?
Astaga.
Ini bukan kisah sedih.
Otot-ototmu menegang dan kamu tidak punya teman.
"Cekikikan"
Dia yang bilang sendiri dia ingin berhenti.
- Itu manis sekali. - Mari hadirkan
wanita ini yang tidak bisa berhenti minum karena ayahnya.
"Siapakah wanita yang tidak bisa berhenti karena ayahnya?"
"Song Eun Kyung"
"Raih tanganku"
Kamu lihat wajahnya saat dia meluncur turun?
Kelihatannya dia minum satu atau dua seloki.
- Dia tersenyum. - Benar.
Dia pasti sering tersenyum.
Dia cantik.
Saat menyangkut kekhawatiran terkait minum,
biasanya orang lainnya yang mengirimkannya.
Apa keinginanmu berhenti minum sungguh sebesar itu?
Aku sangat suka minum.
- Kamu tidak terlihat seperti itu. - Benar.
Aku sangat suka minum,
jadi, kecuali hari penting, aku minum setiap hari.
Sejak genap berusia 20 tahun, aku tidak pernah berhenti minum.
Itu sebabnya aku di sini.
Minuman macam apa yang kamu sukai?
Aku suka bir.
- Bir. - Begitu rupanya.
Kamu bisa minum berapa banyak?
Aku biasanya minum sekitar empat kaleng.
- Empat kaleng? - Saat menjadi antusias,
- aku minum 5 sampai 6 kaleng. - Begitu rupanya.
- Jika kalengnya lebih besar... - Dan...
Apa namanya kebiasaan itu saat kamu minum?
- Kebiasaan minum. - Kebiasaan minum.
- Kamu pasti minum banyak. - Bukan begitu.
Astaga.
Aku tegang.
- Tidak apa-apa. - Aku berpura-pura tidak mabuk
padahal aku memang mabuk. Itu satu-satunya cara
aku bisa minum tanpa dicegah yang lain.
- Mereka mencegahmu saat kamu mabuk? - Ya.
Ada beberapa hal baik
karena aku minum setiap hari.
- Beri tahu kami. - Saat kamu harus
mempresentasikan sesuatu di kelas,
kamu menjadi gugup. Jadi, di dalam tasku...
- Di dalam tasmu? - Di dalam tasmu?
Teruskan. Silakan teruskan.
Ada apa di dalam tasmu?
- Aku membawa... - Pekerjaan rumahmu?
- Aku membawa dua kaleng bir. - Dua kaleng?
- Kaleng-kaleng besar? - Ya.
Itu membantuku santai jika aku minum sejam sebelumnya.
Itu seperti cheongsimhwan.
Kamu benar.
Kamu mempresentasikannya dengan bantuan alkohol?
Jika kamu tahu cara minum secara tidak berlebihan
dan tidak merepotkan orang lain, maka itu tidak masalah.
- Jadi, kenapa kamu ingin berhenti? - Kamu bisa mengurangi.
Aku sudah menjumpai beberapa insiden sejak berusia 20 tahun.
"Ada beberapa insiden"
Karena aku tidak membatasi diri,
aku pernah tertidur di karaoke.
- Begitu rupanya. - Dan
kurasa aku tidur di jalanan.
"Dia tidur di jalanan"
Aku tidak ingat banyak, tapi aku di rumah saat terbangun.
Tapi kakiku bersimbah darah.
Apa yang terjadi?
"Terkejut"
Aku tidak yakin. Kurasa kakiku terluka.
Jangan mengatakan itu sambil tersenyum.
- Astaga. - Itu bisa saja serius.
- Aku senang tidak ada hal ekstrem. - Benar.
Suatu ketika, aku tertidur di bar.
Saat aku terbangun, sudah lewat pukul 4 pagi.
Aku bergegas pulang, dan orang tuaku memukulku.
Ternyata, mereka telah melaporkanku sebagai orang hilang.
Karena kamu tidak mengangkat telepon mereka.
- Ya. - Itu agak...
- Kamu banyak tertidur. - Ini bisa jadi masalah.
Kamu peminum kelas ringan.
Kamu tidak bisa menahan diri?
Kurasa aku kurang bertekad.
- Benarkah? - Ya.
Dan sekalipun aku memang menjadi bertekad untuk berhenti minum,
keluargaku membuatnya sulit bagiku untuk melakukan itu.
- Apa yang mereka lakukan? - Pertama,
selalu ada alkohol di rumah.
Saat berbelanja bahan pangan, mereka membeli sekardus penuh bir.
Biasanya ada 30 sampai 40 kaleng bir di rumah.
Aku benar-benar iri padanya
- dan keluarganya. - Astaga.
Sejak aku masih kecil,
orang tuaku selalu minum bersama.
- Bahkan ibumu minum? - Ya.
Ibumu juga minum?
Seluruh keluarga kami minum.
Ayahku lebih suka makgeolli. Aku lebih suka bir.
Ibuku lebih suka soju.
Dan maksudmu semua itu ada di rumah?
- Ya. - Itu sulit dipercaya.
Rumahmu adalah bar.
Kamu bisa beri tahu ayahmu saja kalau kamu tidak ingin minum.
Tapi kamu lihat, ayahku tahu
cara menggodaku.
Kamu menyerah dengan mudah?
Ya.
Bagaimana dia menggodamu?
Dia meneleponku sekitar waktu makan malam
berkata, "Haruskah kubeli gurita goreng dalam perjalanan pulang?"
"Ada pasar. Haruskah kubeli panekuk sayuran?"
Astaga.
"Mendesis"
Setelah dia mengatakan itu,
dia berujar, "Aku juga akan membeli sebotol soju."
Begitulah awalnya.
Kami menerima beberapa foto yang menunjukkan bagaimana mereka minum
dan makanan macam apa yang memikatnya.
Ini dia.
- Yukhoe? - Apa itu yukhoe?
Apa itu yukhoe?
- Ada yukhoe - Itu tampak enak.
dan sushi inari.
- Ada soju, makgeolli... - Dan bir.
Ada semua jenis.
Astaga. Apa itu?
Itu tampak lezat.
Itu nabe.
Kamu pasti tidak sabar untuk pulang.
- Astaga. - Itu sashimi.
Dia melakukan ini setiap malam?
Itu menakjubkan.
"Mustahil untuk tidak minum"
Itu menakjubkan! Aku iri.
- Kamu pasti suka pulang ke rumah. - Benar.
Semua hidangan itu tepat sebagai pendamping minum.
Itu kardusnya.
"Ada banyak kaleng kosong"
- Itu banyak. - Ada begitu banyak kaleng.
"Ini sebabnya aku tidak bisa berhenti minum"
Jika ada hidangan favoritmu, kamu cenderung mengidam alkohol.
Mari kita temui ayahnya yang selalu menggodanya untuk minum.
Halo, Pak.
Halo.
"Dia sang ayah yang menggodanya untuk minum?"
- Putrimu mengaku bahwa - Benar.
kamulah alasan kenapa dia tidak bisa berhenti minum. Apa pendapatmu?
Aku tidak senang minum sendirian.
Aku lebih suka minum dengan orang lain.
Jadi, tidak peduli betapa jauh itu, jika mereka menjual makanan lezat,
aku pergi ke sana dan membelinya.
- Kamu benar-benar suka minum. - Itulah bagaimana
aku berakhir minum hampir setiap hari.
Aku tidak minum saat sakit.
Tapi aku tidak pernah benar-benar sakit.
Jadi...
Kamu sungguh minum setiap hari?
- Selama 365 hari dalam setahun? - Ya.
"Berliur"
Apa yang kamu sukai tentang minum dengannya?
Aku yakin kamu punya alasan sendiri.
Dia mudah berbincang denganku tentang pacarnya.
- Dia membuka hatinya padamu. - Benar.
Dia bercerita padaku tentang teman-temannya.
- Itu menyenangkan. - Dia memberitahuku hal-hal itu
dan juga kekhawatirannya.
Tidak mudah untuk bicara soal pacarmu
- dengan ayahmu. - Itu sama sekali tidak mudah.
Namun itu tidak berguna
karena dia tidak mengingatnya keesokan paginya.
"Itu tidak berguna"
Tapi saat kami membicarakan hal penting,
aku tidak minum.
Lantas apa kamu ingat semua yang dia katakan tentang pacarnya?
- Tentang pacarnya? - Ya, apa kamu ingat?
Itu...
"Tidak mungkin dia bisa ingat"
Itu sesuatu yang kami bicarakan sambil minum-minum ringan.
Itu bukan hal penting.
"Semua pembicaraan itu tidak berarti"
Sejak kapan kamu mulai minum?
Kurasa saat kelas sembilan.
- Astaga. - Apa?
"Terkejut"
Kurasa sekitar waktu itu.
Orang tua kami punya tiga putra dan satu putri.
Ayahku sangat suka minum.
Selama liburan,
ibuku akan membeli sekardus soju dan beberapa kardus bir.
- Astaga. - Dan kami akan minum saja.
Apa semua saudaramu minum dengan baik?
Ya. Jadi, kami hanya minum dan bersenang-senang.
Kedengarannya mereka keluarga yang hebat.
- Benar. - Sejujurnya,
ayahku minum denganku untuk kali pertama
saat aku SMA.
Dia mengajariku cara minum.
Tapi aku masih merasa pengar dari malam sebelumnya.
"Tertawa"
Aku yakin kamu mengkhawatirkannya saat dia keluar minum
dan tidak mengangkat teleponmu.
Ya. Dia tidak begitu lagi sekarang.
- Suatu hari, dia tidak mengangkat. - Astaga.
- Aku menelepon semua temannya.
Tapi aku tetap tidak tahu dia di mana.
Istriku dan aku pergi ke semua bar yang terpikirkan oleh kami.
- Astaga. - Saat sudah larut malam,
kami menemukannya sedang tidur di salah satu bar.
"Itu terlalu berbahaya"
Apa kamu menegurnya dengan keras?
Aku terus bilang padanya soal itu.
Bagaimana?
"Hei, kamu harus minum lebih baik daripada itu."
- "Minum lebih baik"? - "Minum lebih baik"?
"Aku tidak bilang kamu tidak boleh minum. Kamu harus minum lebih baik."
"Aku tidak akan menganggapmu putriku jika mabuk secepat itu."
"Kamu harus tahu cara minum lebih baik."
Selain minum, dia anak yang sangat baik.
- Benarkah? - Ya.
Dia lulus ujian pegawai negeri sebagai mahasiswi.
"Dia lulus ujian pegawai negeri"
- Jadi... - Dia lulus ujian itu?
Belakangan ini, keluarga kami mengadakan pesta setiap hari.
Pasti kamu minum lebih banyak lagi belakangan ini.
Ya.
Dia menakjubkan.
Dia lulus ujian itu sambil menikmati minum.
- Benar. - Dia berhasil.
Tapi bagiku, itu sama sekali tidak mudah.
Pikiran ingin minum terus menghantuiku.
Tapi aku tidak bisa berhenti minum.
Tapi aku minum sedikitnya tiga kali sepekan.
- Tapi kamu tetap belajar. - Dan
keesokan harinya, aku akan belajar selagi merasa pengar.
Aku akan bergadang setiap hari Jumat
dan minum setiap hari Sabtu.
Itu sulit. Andai aku berhenti minum,
aku pasti sudah lulus ujian itu lebih awal.
Begitu rupanya.
Tapi aku harus menderita begitu lama.
Seperti perkataanku sebelumnya, ibuku minum dengan kami.
Tapi dia cenderung membatasi diri.
- Begitu rupanya. - Batasnya adalah sebotol soju.
Sebotol soju?
Ya. Karena ayahku dan aku mabuk lebih dahulu,
dialah yang akan berbenah setelahnya
dan mencuci piring.
Aku merasa menyesal tentang itu.
Jadi, apa ibumu peminum terbaik kalau begitu?
Ya. Dia peminum terbaik.
Kita belum bertemu peminum terbaik itu.
Mari kita temui ibunya, sang peminum terbaik.
Halo.
"Ahli minum muncul"
Dia ada di sini karena tidak bisa berhenti minum
karena keluarganya selalu minum.
Apa pendapatmu soal itu?
Sejujurnya, kupikir itu alasan.
Dia sudah dewasa. Kupikir semua tergantung pada tekadnya
untuk berhenti atau tidak berhenti minum.
Dia bilang kamu berusaha minum secara tidak berlebihan.
Apa kamu juga pernah mencoba berhenti minum?
Ya. Aku tidak minum sama sekali
selama sekitar dua pekan.
Tapi suamiku...
Dua pekan?
Dua pekan itu lama.
Aku tidak minum selama dua pekan.
Tapi suamiku pandai menemukan makanan enak untuk teman minum.
Ya.
"Makanan lezat itu membuat mereka minum"
Dia membawa makanan dari semua restoran enak.
Kami juga sering lakukan pesan antar makanan.
Kami adalah VIP di aplikasi pengantaran makanan.
"Mereka menjadi VIP di aplikasi pengantaran makanan"
"Menjadi VIP tidaklah mudah"
Putrimu tidur di luar
karena dia mabuk.
Pernahkah suamimu tidak bisa dihubungi?
Itu sering terjadi.
"Buah tidak jatuh jauh dari pohonnya"
Dia melakukannya di awal perkawinan kami.
Kebiasaannya adalah tertidur kapan pun dia mabuk.
Saat tidak bisa dihubungi,
aku hanya berasumsi bahwa dia sedang tidur di suatu tempat.
Aku hanya berasumsi begitu.
Suatu ketika, dia minum dengan teman-temannya.
Tapi dia tidak bisa menemukan kamarnya.
Teman-temannya menemukan dia tidur di depan kamar orang lain
dan menyeretnya ke kamarnya.
Dia pernah salah mengira pintu hotel
sebagai pintu toilet. Karena itu tidak membuka,
dia kencing begitu saja di depan pintu itu.
Dia kencing begitu saja di depan pintu.
"Itu kebiasaan serius yang merugikan orang lain"
"Dia tercengang"
- Dia bersama teman-temannya. - Itu sebabnya
dia tidak bisa memarahi putrinya.
- Dia merasa bersalah. - Mereka sama.
"Mereka punya kebiasaan minum yang sama"
- Astaga. - Suamimu melakukannya,
tapi kamu pasti merasa buruk saat putrimu melakukannya.
Bukankah kamu takut bahwa putrimu melakukannya
- sama seperti ayahnya? - Aku takut.
Pacarnya mengirim pesan padaku beberapa kali.
Katanya dia tidak bisa menghubunginya.
Astaga.
"Semua orang khawatir karena dia terus tidak bisa dihubungi"
Aku tidak bisa mengendalikan diri,
dan kurasa aku mirip ayahku dalam hal itu.
Suatu ketika, aku minum
jauh lebih banyak daripada seharusnya dan naik bus.
Saat terbangun, aku berada di sebuah kota asing.
Untungnya, ada petugas polisi di dekat sana,
jadi, petugas polisi mengantarku pulang.
- Dia pemberani. - Dia menakjubkan.
Pacarku benci minum.
Dia benar-benar khawatir aku mungkin menjadi pecandu alkohol.
- Dia memintaku ikut tes diri. - Tes diri.
Katanya aku termasuk kelompok berisiko tinggi.
Aku disarankan untuk berkonsultasi dengan ahli.
Sungguh?
"Kondisinya cukup serius hingga harus berkonsultasi dengan ahli"
Bukankah kamu seharusnya menyadari kegentingannya
dan berpikir untuk berhenti minum?
Saat aku memutuskan,
orang tuaku berkata, "Kamu seharusnya dilahirkan dengan tubuh
yang tidak bisa mengonsumsi alkohol."
Mengatakan hal-hal ini, mereka khawatir pada awalnya.
"Tapi untuk bergaul dan menikmati hidup,
bukankah kamu harus bisa minum?"
Mereka terus mengubah pendirian mereka,
dan sulit bagiku untuk tetap pada keputusanku.
Mendengar kisahnya,
aku berpikir tentang betapa menyenangkannya
jika anak-anakku tumbuh dewasa
dan kami minum bersama.
- Begitu pun denganku. - Memikirkan itu,
aku memahami ayahnya. Tapi dia menunjukkan gejala-gejala
ketergantungan alkohol, dan tidakkah kamu khawatir soal itu?
Aku terkejut saat mendengar itu.
Saat istriku mengomelinya soal minum,
dia diam-diam minum di kamarnya dan pingsan.
- Baik. - Dia tidak mau membuka pintunya.
Saat istriku akhirnya berhasil masuk, dia sudah pingsan.
Jadi, kami bilang padanya dia harus minum di luar saja.
Dia harus mengendalikan keinginan itu sendiri.
- Benar. - Benar.
Ada bulan-bulan dalam setahun
ketika teman-temanku tidak menemuiku.
Itu dimulai di pertengahan Mei dan berlangsung sepanjang musim panas.
- Itu karena... - Mereka sedang diet.
Ya. Aku membuat mereka makan.
Bagaimana jika kalian membantunya?
Bagaimana jika kalian berhenti minum bersama di rumah?
Kurasa aku harus menganggap ini secara serius.
Namun bukan hanya ini masalahnya.
Itu merugikan kesehatannya. Ingatannya
menjadi sangat buruk.
Pseudoparalisis alkoholik.
Dia menjalani pemeriksaan medis,
dan ternyata dinding lambungnya menjadi sangat tipis.
Dinding lambungnya.
Jika dia berhenti minum,
aku juga akan bisa minum lebih sedikit.
"Sungguh?"
Apa pendapatmu?
Putrimu sudah akan memutuskan untuk berhenti minum.
Menurutku
tidak minum sama sekali juga tidak bagus.
Kamu perlu minum sedikit
- untuk bergaul dengan baik. - Kamu juga bisa meredakan stres.
Kamu juga bisa meredakan stres.
Itu dapat memperkuat ikatan keluarga.
Sejujurnya, sebelum datang kemari untuk ini,
aku ingin mengirimkan surat tentang kekhawatiran berbeda.
Kamu punya kekhawatiranmu sendiri?
Ya.
"Ada apa ini?"
Haruskah kita membahasnya pekan depan?
Apa kekhawatiran lainmu itu?
Suamiku...
"Dia tertawa"
Suamiku terlalu suka menyentuh.
"Suaminya terlalu suka menyentuh"
- Apa kita memasuki fase baru? - Mari pindahkan itu ke pekan depan.
- Apa pendapatmu? - Dia suka menyentuh?
"Itu keahlian khususku"
"Dia mendadak menjadi cerah"
Jangan terburu-buru dan ceritakan pada kami tentangnya.
- Dengar itu. - Dia selalu
sangat suka menyentuh.
Saat minum dan jadi lebih gembira, dia menjadi lebih agresif.
Bahkan saat keluarga besar kami berkumpul untuk liburan,
- dia tetap... - Dia menyentuh di depan mereka?
- Apa yang dia lakukan? - Dia menghela napas.
Tangannya tidak bisa diam.
- Tangannya. - Tangannya.
- Ada orang-orang seperti dia. - Tangannya menari-nari.
- Dia biasanya... - Ada Pak Peraba.
Ya. Dia suka meraba-raba.
Aku tadinya akan menulis surat soal itu.
Ibu benar-benar tidak menyukainya.
Dan Ayah biasanya sangat sopan
dan lembut.
Tapi saat dia sedikit mabuk,
- Dia menjadi mesra. - dia menjadi sangat mesra.
Dia juga mencoba menciumku.
Aku bertanya padanya sekarang.
"Ayah ingin memberimu ciuman. Di mana aku harus melakukannya?"
"Dia meminta izin dengan sopan"
- Tanganmu? Dahimu? - Astaga.
Dia pria sopan.
"Dia penyayang"
Karena aku sangat mencintai istriku,
- aku mengekspresikan cintaku - Dia manis.
lewat kontak fisik.
Kulitnya sangat lembut.
"Dia menyentuhnya"
Itu terlalu detail.
Kenapa kamu memberi tahu kami tentang betapa lembut kulitnya?
Bagaimana...
Bagaimana dia menyentuhmu?
- Itu... - Sebagai contoh,
dia memasukkan tangan ke celanaku dan menyentuh punggung bawahku.
"Putri mereka terkejut"
Dia agresif.
Aku ingin dia mengendalikan diri.
Kadang, itu melewati batas.
Apa dia melakukan itu
- bahkan saat sadar? - Aku bisa apa? Dia menginginkannya.
Apa yang kamu inginkan kalau begitu?
Kamu bilang itu kekhawatiranmu.
Pak, tampaknya kamu harus minum dan bersikap mesra
secara tidak berlebihan.
Aku harus lebih berhati-hati.
Mereka keluarga yang begitu manis.
Bahkan tanpa alkohol,
- mereka berkomunikasi sangat baik. - Benar.
Minum hanya suatu cara untuk bersenang-senang bersama.
Tapi saat minum di luar, kamu harus sangat berhati-hati.
- Benar. - Jika terjadi sesuatu,
- kamu bisa dapat masalah besar. - Itu bisa terjadi kapan saja.
Adakah yang ingin kamu katakan pada orang tuamu?
Mari ciptakan budaya keluarga yang tidak melibatkan minum.
Sejak SMA, ayahku sudah
- menjemputku dari sekolah. - Dia selama ini menjemputmu.
Dia selalu melakukan itu. Dia sudah melakukannya selama enam tahun.
Enam tahun?
Aku bersyukur untuk itu.
Aku bersyukur bahwa Ibu selalu mengurusku dengan baik.
Kamu harus berhati-hati saat kamu minum di luar.
Aku ingin dia sukses dalam hal yang dia ingin kerjakan.
- Bilang kamu menyayangi mereka. - Pak, beri tahu istrimu
bagaimana kamu akan berperilaku mulai sekarang.
Karena dia menbencinya, aku harus melakukannya lebih sedikit.
Aku mencintaimu.
Silakan berpesan pada putrimu, Bu.
Aku menyayangi putriku.
Tolong berhenti begitu suka menyentuh.
"Dia merasa sedih"
"Semangat, Pak"
- Mari mulai dengan Jung Hyuk. - Apa ini giliranku?
Dengan tekad,
kurasa dia bisa berubah kapan saja.
Aku juga tidak menganggap ini mengkhawatirkan.
Aku setuju dengan mereka.
Tapi dia menganggap ini cukup mengkhawatirkan
untuk membawanya kemari.
Untuk menghormati hal itu, aku akan menekan tombol.
Aku menjadi mandiri pada usia dini,
dan aku tidak pernah bisa minum dengan keluargaku.
Kamu pasti iri pada mereka.
Aku ingin punya pengalaman ini, dan aku iri pada mereka.
Aku juga menganggap ini tidak mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Begitu sedikit dari kalian yang menekan tombol.
Mari lihat mereka dapat berapa suara.
"Hasilnya"
Hanya 24?
Totalnya 34 suara.
"Mereka dapat 34 suara"
"Banyak Cucu"
menang pekan ini.
Selamat.
Kami akan memberikan sertifikat hadiah pada pemenangnya.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.